Sunday, January 15, 2006

What's in a name?

Just read an interesting bbc article about how Phillipino's name their children.

Naming a child is often a difficult decision. For many Filipinos, individuality is an important factor, with many choosing unconventional first names. One composite name that has become popular is Luzviminda, taken from the three main regions of the Philippines: Luzon, Visayas and Mindanao. One writer said it is like being called "Engscowani" for England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

One journalist friend told me of an interview he had with a Hitler Manila. Mr Manila, who does not share the Nazi ideology, told him that he was always remembered for his name but it sometimes caused problems. One time, when he was shooting pool with some visiting Germans, the atmosphere became tense after he wrote his name on the blackboard to reserve the next game. Order was not restored until he pulled out his driving licence to prove his name really was Hitler. Still, that experience did not stop him from carrying on the family tradition. His sons are named Himmler and Hess.

This reminds me of how names are decided on in Bali. Basically the Balinese only have four first names. The first child is Wayan , the second child is Made , the third is Nyoman and the fourth is Ketut. The fifth, sixth, seventh, eighth and ninth will be another Wayan, Made, Nyoman, Ketut and Wayan again. Guess it saves buying those "chose baby's name" books.

Doing more research into Balinese names, I found
this, which suggests its not as straight forward. There are three "Classes" in Bali, each with their own naming rules, but at least they only have to put "I" in front of all male children's names, and "Ni" in front of girl's names.

So "I Made" is a boy, "Ni Made" is a girl.

I remember meeting "Ida Bagus I Wayan" in our hotel, who attempted to explain this to me at the time. However, I was Very, Very, Drunk....

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

A Christian male from Kerala will take his father's name as a family name and append his given name.

Thus my friend Michael's name is Joseph Michael as his father is called Joseph, while his father's name is Michael Joseph (given name Joseph, grandfather's name Michael) .... and so on and so on with the names flipping from generation to generation all the way over the millenia to the time St Thomas bowled up there I imagine.

12:34 pm  
Blogger chris said...

interesting! I must look into more naming traditions, skipping New Yoik Italians, obviously, as they just use "Paul" for everyone, or so the films lead me to believe....

4:39 pm  

Post a Comment

<< Home